A la conquête de l’Albanie !

En constatant qu’on a vraiment du temps devant nous, avec tous les bons echos que l’on a de l’Albanie et surtout apres avoir croise plein d’Albanais sur notre chemin, nous decidons d’agrandir notre « detour » et de ne pas remonter dans le centre de la Macedoine mais de passer la frontière vers l’Albanie au sud du lac d’Ohrid (le grand lac en bas a gauche sur la carte).

political-map-of-macedonia-with-relief-roads-cities-and-airports

Albania-physical-map

On a traverse la partie Est entre Pogradec, Korce et Leskovik sous le Lac d’Ohrid.

 

DSCF2993

Traditionelle photo de frontiere pour le plus grand bonheur de Flo qui n’aime pas prendre la photo entre les deux « postes frontiere » 🙂

C’est donc parti pour ce pays qui nous est deja un peu familier car nous cotoyons des albanais depuis le Kosovo et tout l’ouest de la Macedoine. Cependant, les premiers kilometres en Albanie se font remarquer par l’absence de drapeaux albanais ! Au Kosovo et en Macedoine, ils sont partout ! On repense aussi a ce que nous disait Darko  en Croatie : « Vous verrez, le sud de la Serbie et le Kosovo vous donnera l’impression d’etre dans le passe ». Pour etre honnete, on n’a pas senti plus de difference que ça entre le nord de la croatie et le Kosovo. Par contre une fois passee la frontiere albanaise tout change ! L’Albanie a connu un regime communiste tres severe pendant pres de 50 ans jusqu’en 1991 qui l’a coupe du reste du monde… A la sortie du regime communiste, beaucoup d’Albanais en on profite pour partir a l’etranger. Le pays connait donc de grosses difficultes economiques, meme si ces dernieres annees, le tourisme s’est fortement developpe sur la cote (ce que nous ne verrons pas avec notre itiniraire en montagne).

Ici on croise des gens se deplacer a dos d’ane, des paysans qui labourent avec des poneys. Les paysages sont magnifiques, et les gens nous offrent des grands sourires et « Hello, what’s your name ? » en passant. Depuis que nous avons franchi la frontiere du Kosovo, il fait chaud, ce soir l’orage est proche, il fait lourd,c’est l »ete ». On trouve une petite eglise au milieu des champs pour planter la tente.

DSCF3006DSCF3019DSCF3007

Le lendemain on part a 7h pour partir avant l’arrivee de tous les agriculteurs parfois tres curieux 🙂 C’est parti pour la region montagneuse, les routes defoncees, le vent et la poussiere. Mais les paysages sont vraiment superbes, et ils nous permettent de garder le moral pendant cette matinee difficile ou nous faisons que 22 km en 2h en etant completement claques !

DSCF3021DSCF3023DSCF3024DSCF3026

L’avantage de la region c’est qu’on est quasiment seul, ce qui nous surprend un peu pour les reserves d’eau car jusqu’ici on etait habitue a croiser beaucoup de village. La recompense de partir en montagne c’est aussi les cascades et rivieres qui nous offrent des petites seances baignade et lessives 🙂

On passe donc une journee physique mais franchement delicieuse ! Elle se terminera par une montee interminable pour chercher desesperement un endroit pour camper … avant d’arriver dans une petite auberge perdue au milieu des montagnes 🙂

DSCF3037DSCF3048DSCF3051DSCF3052DSCF3055

Une nuit de repos et c’est reparti. Par contre , la difficile journee de la veille a laisse des traces, les Pralines ont les cuisses qui brulent comme aux premiers jours du voyage ! On passera donc pas mal de temps a regarder les beaux bergers en montagne, a se baigner et se reposer avec de nombreuses pauses !

DSCF3059DSCF3060DSCF3064DSCF3065DSCF3066DSCF3067

Ces journees en Albanie sont les meilleurs depuis le debut du sejour pour le velo. Les paysages sont exceptionnels, on ne croise personne. Seul bemol : la qualite des routes pour la descente. On descend quasiment aussi lentement que sur du plat !

DSCF3078

Le petit Selfie fait avec le retardateur. On a bien rigole pour la faire celle la !

DSCF3081

La « grande » ville de Leskovik avant 30km avant la frontiere avec la Grece

DSCF3086DSCF3087

DSCF3093

Un bronzage de dingo pour Martin (Flo est pas mal non plus avec sa genouillere)

C’est avec un petit pincement au coeur qu’on quittera l’Albanie que nous avons vraiment beaucoup aime. Mais la Grece nous appelle….

Une petite pause à Ohrid

L’arrivée sur Ohrid est marquée par le retour au tourisme après plus d’un mois dans des zones où rien n’est pensé « tourisme ». Il faut avouer qu’on s’est vite laisser apprivoiser. Ohrid c’est tout simplement magnifique et parfait pour se reposer les jambes !
Le lac et la ville sont classés à l’UNESCO et offrent une multitude d’activités. Visites touristiques, bateau, randonnées, VTT, vélo de route avec cols et vu sur deux lacs en même temps. Bref un petit goût de « j’y retourne » (comme dirait Mamounette).

image

La vieille ville est vraiment très jolie mais il y a beaucoup d’escaliers et les gambettes de Flo ne suivent plus après ces deux jours de montées et descentes ! Du coup on court s’hydrater de bières (boisson de sportifs !)

image

image

image

image

image

Le lendemain on part faire du bateau sur le lac avec le fils de la personne qui nous héberge. Il a grandi ici et nous raconte ses souvenirs d’enfance et on lui pose pleeeein de questions sur le pays, la Yougoslavie, la langue , la politique, les gâteaux (!) Etc… On est curieux de connaître la différence entre toutes les langues slaves (Slovénie, Croatie, Serbie, Monténégro). Pour nous cela se ressemble beaucoup. En fait c’est la grammaire qui fait la grande différence.  Et on apprend avec surprise que l’alphabet cyrillique a été inventé à Ohrid en Macédoine ! On ne va pas tout raconter ici , car il y a beaucoup à dire mais on pourra vous raconter en rentrant !

image

image

Et hop les Pralines à l’eau ! C’est le début d’une grande série de baignade puisque nous irons ensuite dans les montagnes… (Teasing de dingo !)

image

image

image

Le jour du départ on part vers le sud du lac voir le monastère de St Naum dans lequel ils célébraient un mariage. Etrange ambiance car il n’y a de place que pour une dizaine de personnes et que les touristes ne cessaient de rentrer 😀

image

Et finalement après cette visite, on a décidé de changer de pays ! En tout cas ce premier détour valait le coup !

Et si on faisait un petit détour ?

En arrivant en Macédoine on se rend compte qu’on est à la moitié de notre voyage mais qu’il ne nous reste plus que 1400km à la louche avant Istanbul alors qu’on en a déjà parcouru 2500km. L’itinéraire préparé par Martin prévoyait initialement de couper directement la Macédoine depuis Skopje vers Thessalonique en Grèce (soit 2 jours de vélo , regardez sur une carte c’est quasi tout droit et en descente ! ) et cela en plaine pour faire attention avec le genou de Flo. Mais la réalité est bien différente, Flo pète la forme, et on a plein de temps devant nous ! Quel luxe !
On contacte donc notre back-office à Paris (sous la pluie apparemment) : Alexandra et Steve qui sont partis en vacances en Macédoine il y a quelques temps. En quelques minutes notre itinéraire change. Nous passerons par l’ouest de la Macédoine, puis irons au lac d’Ohrid pour ensuite remonter à l’est. Une grande boucle du pays. Pour mériter les beaux paysages il faudra gravir quelques cols sur le chemin… Flo se prépare donc mentalement !

Pour commencer nous mettons le cap à l’ouest vers les parties albanaises de Macédoine : Tetovo, Gostivar et autres. (Le défilé de drapeaux albanais reprend comme au Kosovo !)

image

Ici les communautés ne se mélangent pas trop. Après l’indépendance du Kosovo, des conflits religieux ont entaché l’entente entre communautés du pays. En effet une forte communauté albanaise et musulmane vit dans le pays. À Skopje les deux coexistent mais dans le reste du pays il faut apprendre à détecter quelle langue baragouiner quand on s’adresse à quelqu’un. Certains villages sont macédoniens alors que d’autres sont albanais. Le casse tête des Balkans continue ici pour les Pralines !

image

image

image

En une journée nous arrivons au pied DU premier col de Flo 🙂 On dort à Gostivar pour s’y préparer à l’aide d’Eurocrem et grillades (maintenant ça vous parle mieux !).

2h de montée, pentes à 7% en moyenne, plutôt régulier. Parfait pour mettre la Pralinette en confiance avant ce que nous attend par la suite…

image

On découvre alors la beauté du parc national Mavrovo. Heureusement qu’ils protègent certaines parties du pays car depuis notre arrivée en Macédoine on est plutôt attristé du manque d’intérêt pour la protection de l’environnement… c’est dommage car la Macédoine possède vraiment une nature époustouflante !

image

image

Petite soirée au bord du lac artificiel de Debar avec des albanais et un allemand qui marche depuis plusieurs mois vers le sud de l’Europe !

image

Le lendemain matin c’est parti pour Ohrid que tout le monde nous a recommandé. La route pour l’atteindre est encore très jolie ! Ça nous change des plaines interminables que nous avons parcourues en Croatie (même si en ce moment elles nous manquent un peu ^^ mais vous en saurez plus prochainement).

image

image

image

Étant partis très tôt (7h30) par rapport à nos habitudes (en général vers 10h/11h) nous arrivons pour le déjeuner à Ohrid. Sur la route on rencontre nos premiers voyageurs à vélo – « cyclos » dans le jargon – nous faisons un petit bout de route ensemble à papoter jusqu’à la ville tant convoitée.
Il s’agit d’Andrew un anglais qui part pour l’Afrique du Sud et de Koen , un néerlandais qui part pour l’Asie. On sympathise bien et on s’arrête ensemble manger de la Shopska salad bien entendu !

image

On passera deux soirées ensemble tellement on les aime bien ! Et c’est aussi très agréable de partager nos expériences et tips de voyageurs à vélo. Ils participeront d’ailleurs à faire évoluer encore une fois notre parcours…

Pour les curieux :
http://www.thewildcyclist.com
http://www.vanhuutnaarher.com

Miam miam ou les délices des Balkans

Ceux qui nous connaissent bien savent que nous adorons bien manger : un petit faible pour le fromage pour Martin, et côté Flo c’est plutôt chocolat, chocolat et quelques légumes pour la bonne conscience ! Alors dans cet article on ne vous parlera que de nourriture, en voyage c’est un des grands plaisir (et inquiétude) de Flo de bien manger, suivie de près par Martin !

Alors quand on a découvert pour la première fois dans un petit restaurant serbe de Smederevo la « Shopska salad » on a été conquis. Un premier aperçu en image 🙂

image

Pour une Shopska salad réussie il vous faut : de bonnes tomates juteuses et muries au soleil, du concombre en carré, des oignons en lamelles, un peu de poivron émincé. Mélangez bien le tout et ensuite rapez généreusement de fromage de chèvre ou de brebis (à notre retour on testera avec de la feta mais ici c’est un fromage qui est un peu plus dur pour qu’il puisse se râper facilement), parsemez de persil.

Vous nous direz mais il n’y a pas de sauce ? Héhé oui ici les légumes sont si juteux que leur jus mélangé au fromage râpé fait office de sauce et on vous le dit, c’est un vrai régal !

On retrouve cette salade dans tous les pays des Balkans (Serbie, Kosovo, Macédoine, et sûrement Croatie mais on ne connaissait pas encore !). Depuis qu’on l’a découverte on en a toujours commandé pour commencer le repas.

Pour varier un peu les plaisirs il y a la salade grecque : en gros les mêmes ingrédients avec la feta en cube à la place de la râpée (ce n’est pas exactement le même fromage mais on n’a pas l’équivalent en France…) et de bonnes olives grecques. Flo aime bien la commander aussi, Martin est plutôt Shopska addict.

image

Mais depuis qu’on est arrivés en Grèce (avant hier) et qu’on se console de nos problèmes mécaniques à coup de « greek salad » Martin change presque d’avis et je vous laisse deviner pourquoi en image !!! (Oui on est trop baraque donc on a encore pété notre chaîne..!)

image

image

(Ceux qui ont deviné pour le morceau de feta entier vous connaissez bien Martin le fromage addict ! 😉 ou vous avez bien lu le début de l’article)

On s’est aussi beaucoup régalés de grillades diverses : assortiment de légumes, champignons, poulet et čevapi/kebap/boulettes (dénomination qui change selon les pays).

Mais comme vous le savez Flo est un bec sucré ! Sur les conseils de Anne (http://rouelibreetpetitplateau.wordpress.com
) avec qui Flo parle beaucoup de tout ce qui est chocolat, gâteau, « et comment tu fais quand il n’y a plus aucune tablette Lindt dans les magasins », on a aussi testé le Nutella en guise de dessert pour le pic nic et que vous le croyez ou non même Martin, le bec salé, s’y est mis !

Dans les Balkans c’est l’Eurocrem qui remplace le célèbre Nutella chez nous : en dessert on peut commander une crêpe à l’Eurocrem plutôt qu’au Nutella ! Mais à Belgrade la capitale de la Serbie, il y avait une colonne avec Eurocrem et une colonne avec Nutella et toutes ses combinaisons (banane, coco, noisette) sur la carte (peut-on demander d’avoir à la fois Eurocrem et Nutella c’est la grande question !). L’Eurocrem est une pâte à tartiner moitié noisette moitié vanille. On a testé la dégustation à l’aveugle : pour tout vous avouer on a du mal à deviner si on goute la partie noisette ou vanille 😉 !

image

À certains endroits, on ne fait pas les difficiles quand on essaie de prendre un petit déjeuner « traditionnel » pain-nutella et on teste donc les imitations locales comme le Nucrema !

image

Quand on campe nos petits déjeuners sont plus simples : granola-flocons d’avoine et thé pour remplacer le lait. Au départ Martin n’était pas convaincu mais il s’y est mis ! Et le paysage nous console du manque de lait !!

image

image

Pour tout vous avouer on va un peu plus au restaurant que ce qu’on imaginait, mais quand pour quelques euros on peut se régaler de salades et grillades pourquoi se priver. Surtout quand sur le menu on trouve des pépites pareilles !!! Hahaha 😀 (want au lieu de won’t)

image

La monumentale capitale de Macédoine

En quittant le Kosovo nous avons mis le cap sur la « monumentale » capitale de Macédoine située à une trentaine de kilomètres de la frontière.

image

Arrivée par la forteresse datant de l’Empire Ottoman.

image

Depuis quelques années le gouvernement s’est mis en tête de remettre en avant l’histoire antique de la Macédoine et de gommer le passage communiste. Un vaste programme de reconstruction de la ville est en cours. Le riche passé antique du pays est au coeur de ce projet avec construction de ministères dignes de temples Grecs (macédoniens pardon…), statues gigantesques dans le centre ville, ponts en marbre. C’est aussi une manière de revendiquer l’identité macédonienne très cher au pays en ce moment. Nos futures discussions le confirmeront.

image

image

image

image

Depuis quelques semaines ont lieu des manifestations quotidiennes à base de peinture à Skopje. Les gens dénoncent la corruption du gouvernement et en profitent pour recouvrir de peinture les nouvelles constructions qui coûtent très cher au contribuable… la Macédoine connait de grosses difficultés économiques mais le centre ville ne le laisse pas transparaître…

image

image

image

À côté de cette ambiance »Disney » , se trouve l’Old Bazar – vieille ville – datant de l’Empire Ottoman. Le cocktail est détonant ! Dédales de petites rues, mosquées et grillades typiques des Balkans. L’Empire Ottoman a laissé un fort héritage culinaire dans tous les pays de la région. Du coup on se régale de grillades depuis un bon bout de temps ! (à venir, un article sur les petits plaisirs gustatifs par Flo)

image

image

Une fois la nuit couchée, dans la nouvelle ville les grandes fontaines monumentales et bâtiments à colonnades sont éclairées de rouge et jaune (couleurs de la Macédoine). De la musique classique est diffusée pour notre plus grand bonheur. On a vraiment beaucoup rigolé !

image

image

image

Bref, on a bien profité de cette après-midi et soirée dans cette capitale qui ne ressemble en rien au reste du pays ! Mais le détour vaut le coup 😀

Un nouveau né en Europe

La fin de la Serbie a été une des plus belle partie du pays. Des montagnes, des vignes, des ruisseaux… On a fait la course avec des tracteurs et on a gagné 🙂

image

image

Et surtout le soleil ! Enfin ! On a pu découvrir le vin serbe qui a nous a bien plu (surtout Martin !). On a passé une journée et une soirée à Aleksandrovac, réputé pour le vin avec Jelena et son copain que nous avons rencontré la veille. Jelena parlait le français et on a pu lui poser plein de questions sur la Serbie (celles qui nous restaient ^^).

image

Après une longue journée sous le soleil, après avoir roulé 100km, après une longue côte sur une grande route quasiment vide nous arrivons à la frontière avec le bébé de l’Europe : le Kosovo. Cette journée fut donc particulière car nous étions contents d’avoir enfin du soleil, nous ne savions pas où nous allions dormir , Serbie ? Kosovo ? Flo était en grande forme et nous avons donc poussé vers le Kosovo.

image

image

image

19h30 , passage de frontière. Le douanier nous demande « why are you here ? What are you going to do in Kosovo ». Et Martin de répondre tout penaud « we want to visit Kosovo! ». Après un grand sourire difficilement arraché au douanier, nous arrivons dans le pays le plus récent de l’Europe, le « New born ».

Martin est tout triste car pour la première fois, il n’y a pas de joli panneau pour nous souhaiter la bienvenue au Kosovo. Par défaut Anne-Flore lui trouve un panneau avec un joli « K »

image

Nous arrivons sur un grand plateau légèrement en descente. Quel bonheur pour les jambes, mais nous pensons à l’endroit où nous allons passer la nuit.

Saabri sur le bord de la route nous lance un « hello » en anglais (chose assez rare pour nous depuis le début du voyage). On s’arrête pour se couvrir et Martin part à la rencontre de Saabri. En quelques minutes, nous sommes invités dans la famille de Saabri … Première soirée avec des albanais ! Choc culturel avec la culture slave à laquelle nous étions habitués depuis la Slovénie. Délicieux premier repas albanais 🙂 Pralinette se régale des spécialités au fromage frais et piments.
On découvre ainsi la culture albanaise, la fierté du Kosovo, ses liens très (très, très) fort avec l’Albanie. La famille de Saabri a été vraiment très chaleureuse avec nous. Le papa de la famille  n’arrête de lancer des blagues, il ne rêve que d’une chose : que l’Europe enlève les visa pour le Kosovo. Normalement c’est prévu pour cet été … préparez vous à voir des kosovards partout 😀

image

Le lendemain nous partons à la découverte de Pristina, capitale du Kosovo. Nous avons l’impression d’être au Moyen-Orient : mosquées, bazars, thé turc… et la diaspora albanaise (en Suisse, Allemagne, Autriche) rapporte pas mal d’argent ce qui donne une impression de richesse comparé au sud de la Serbie. On a donc une très bonne surprise en arrivant dans la capitale ! On se laisser tenter par les petits plaisirs de l’Orient 🙂 Une place possède un « monument » symbolique appelé « New Born » pour rappeler la création récente de cet état anciennement en Serbie. Depuis la guerre de 1999, le Kosovo n’est plus une région mais un pays !

image

image

image

En tout cas « La bête » était toute contente de poser devant « New Born » !

image

Le drapeau du Kosovo n’est pas le plus présent. Il a de la concurrence avec celui des US et de la Suisse. (En Serbie, c’était plutôt la Russie ^^) Mais le grand gagnant c’est le drapeau albanais qui remporte la palme ! À la frontière avec la Macédoine, c’est lui qui fait office de drapeau symbolisant le passage de frontière entre Kosovo et Macédoine !

image

Flo s’est improvisée agent secret, et a réussi à s’infiltrer dans les meilleurs « spots » pour se régaler.

image

Mission réussie ! Un bon burger, et du bon thé turc 🙂

image

Petit clin d’œil pour Clément L. , Henri et Simon, ici les mosquées sont rénovées et financées par la Turquie, c’est écrit en énorme devant !

image

image

image

Un petit clin d’œil au street art français avec « le chat » sur les murs 🙂

image

Après avoir passé une jolie après-midi à Pristina, nous repartons avec « La bête » qui va nous conduire vers un très joli monastère orthodoxe dans un village serbe.

image

C’est un des grands points de discorde… le Kosovo est rempli de monastères orthodoxes, les plus anciens de la grande Serbie… Nous en apprendrons plus le soir même dans une famille serbe qui nous accueille dans le jardin pour planter la tente.

image

image

On y retrouve avec grand bonheur l’accueil serbe qui nous avait tant plu ! Martin est aux anges : un des frères adore l’histoire et nous sort un livre sur la bataille du Kosovo en 1389 avec le roi de Serbie qui se bat contre les ottomans. Contrairement à la veille dans notre famille albanaise, les langues se délient rapidement autour du conflit récent… ils décrivent les villages serbes comme des enclaves… ils ne vont pas dans les villages et villes albanaises… La situation nous attriste vraiment. Heureusement que le Rakia est là pour parler de choses plus gaies ! La situation entre communauté est encore très tendue comme le montre les patrouilles de la KFOR dans le pays. Ces tensions, nous les retrouveront en Macédoine… Nous avons eu la chance de rencontrer depuis beaucoup d’Albanais, et les uns sont aussi adorables que les autres…

image

Sur le chemin de la Macédoine nous croisons un monument de commémoration aux morts de l’UÇK en 1999… La guerre est encore proche dans les esprits…

image

image

Nous repartons vers la Macédoine après avoir passé deux jours très intéressants et riches en rencontres ! Et il paraît que la nourriture est encore meilleure en Macédoine, Pralinette se réjouit d’avance !

image